Inspiração do dia #06

Adoro, adoro, adoro este clássico moderno!


Love, love, love this modern classic!

11062013

 

Para explicar o post de hoje, nada melhor do que as palavras da própria moradora do apartamento:

"Quando se trata de me arranjar, a mim ou ao meu apartamento, eu diria que o meu objectivo é a coesão, conforto e um pouco de diversão."

To explain today's post, nothing better than the words of the apartment's owner:
"When it comes to dressing myself or my apartment, I’d say my objective is cohesion, comfort, and a bit of playfulness,”
Kyle DeWoody, the 27-year-old creative director and cofounder of the art-meets-design store Grey Area.

Inspiração do dia #05

Uma inspiração do dia, que também poderia muito bem pertencer à secção "dos quartos que podiam ser meus".

An inspiration of the day, which also could belong to the section  "the rooms that could be mine".

25052013

Quando um quadro faz a diferença. Mesmo um quadro branco sobre uma parede branca! Adoro cada um dos ambientes.

When a painting makes the difference. Even a white painting over a white wall! Love each one of the spaces.

Vaidade Organizada #03

Organização! É a palavra de ordem de mais um post "vaidade organizada", porque tudo funciona melhor quando está no seu lugar. 
As caixinhas e bandejas fazem parecer qualquer objecto parte de um conjunto e digno de se mostrar. Até mesmo um frasco de sabonete em plástico!


Organization! It is the keyword of another post "organized vanity ", because everything  works better when it is in the right place.
The boxes and trays make any object seem part of a set and worth showing. Even a plastic soap bottle!

Cores do Verão, Missoni de Sempre

 

Com o Verão aí tão perto, as cores e os padrões da Missoni tornam-se ainda mais apelativos.
Os padrões vibrantes e as cores fortes enchem de energia qualquer espaço, e qualquer corpo!

With the summer so close, the Missoni colors and patterns become even more appeling.
The vibrant patterns and strong colors fill with energy any space and any body!

Inspiração do dia #04

A partir de agora, e para que toda a gente consiga seguir o blog a 100%, os textos que escrevo irão também aparecer traduzidos em inglês. Espero que gostem da novidade!

From now on, so that everybody can understand my blog 100%, the texts that i usually write will appear also in english. I hope you enjoy the news!